SERIA WYDAWNICZA 2/2019

SERIA WYDAWNICZA 2/2019

SERIA WYDAWNICZA 2/2019

MISTRZOWIE MISTRZOWIE ILUSTRACJI – WYDAWNICTWO DWIE SIOSTRY „Babcia na jabłoni” Miry Lobe i „Odwiedziła mnie żyrafa” Stanisława Wygodzkiego z ilustracjami Mirosława Pokory, „Klementyna lubi kolor czerwony” Krystyny Boglar zilustrowana przez Bohdana Butenkę, „Gałka od łóżka” Mary Norton w opracowaniu graficznym Jana Marcina Szancera, „Malutka czarownica” Otfrieda Preusslera z ilustracjami Danuty Konwickiej, „Pan Popper i jego pingwiny” Richarda i Florence Atwater opatrzona prześmiesznymi rysunkami Zbigniewa Lengrena. Któż nie zna tych tytułów, któż nie słyszał o tych pisarkach i pisarzach i kto nie widział niezapomnianych ilustracji tych artystek i artystów – mistrzów polskiej ilustracji? „Mistrzowie Ilustracji” to najstarsza seria Wydawnictwa Dwie Siostry. Początek dały jej nasz zachwyt nad polską grafiką książkową oraz potrzeba przypomnienia jej dorosłym i przedstawienia współczesnym młodym czytelnikom. W serii ukazują się ponadczasowe hity światowej literatury dziecięcej opracowane przez najwybitniejszych przedstawicieli polskiej szkoły ilustracji. Bohdan Butenko, Danuta Konwicka, Zbigniew Lengren, Maria Orłowska-Gabryś, Mirosław Pokora, Jan Marcin Szancer, Teresa Wilbik to artystki i artyści, których niezwykłe ilustracje trwale zapisały się w pamięci kilku pokoleń. Każde z nich wypracowało własny, oryginalny styl, rozpoznawalny na pierwszy rzut oka: smukłych linii Szancera nie sposób pomylić z dowcipną lapidarnością Butenki, a oszczędnej kreski Lengrena ­– z subtelnym realizmem Orłowskiej-Gabryś. Pierwszy tytuł w serii, „Babcia na jabłoni”, ukazał się w 2006 roku. Dziś cykl liczy już 28 części i raz lub dwa razy do roku powiększa się o nowy tom. Oprócz wyżej wymienionych tytułów ukazały się w nim takie perły literatury dziecięcej jak „Czarnoksiężnik ze Szmaragdowego Grodu” L. Franka Bauma z ilustracjami Adama Kiliana, „Mała księżniczka” Frances Hodgson Burnett z rysunkami Antoniego Uniechowskiego, miniseria Mariana Orłonia o detektywie Nosku w opracowaniu graficznym Jerzego Flisaka, zilustrowane przez Annę Kołakowską książki ze stworzonej przez Åke Holmberga serii o przygodach szwedzkiego detektywa Ture Sventona czy „Baśnie angielskie” Josepha Jacobsa z drzeworytami Bogdana Zieleńca. Książkom wydanym w serii atrakcyjności dodaje oprawa edytorska – mistrzowskie ilustracje zostały w nich odświeżone i znakomicie wyeksponowane, dzięki czemu zyskały blask, którego przed laty nie mogła im dać uboga peerelowska poligrafia. Najwyższa jakość literacka, graficzna i edytorska składają się na całość, której nie sposób się oprzeć – świadczą o tym sympatia czytelników, uznanie specjalistów oraz liczne wyróżnienia i nagrody. Dla dorosłych książki z serii „Mistrzowie Ilustracji” będą sentymentalną podróżą do krainy dzieciństwa. Dla młodych czytelników – spotkaniem z klasyką literatury dziecięcej i z najlepszymi tradycjami polskiej grafiki książkowej, która mimo upływu lat wcale się nie zestarzała. Dla wszystkich bez wyjątku – okazją do obejrzenia świetnych ilustracji i zastrzykiem pozytywnej energii. W ostatnim czasie zainaugurowaliśmy także serię „Mistrzowie Światowej Ilustracji”, która prezentuje klasykę literatury dziecięcej z ilustracjami najwybitniejszych twórców zagranicznych. Wydajemy w niej zarówno książki już w Polsce znane, ale niepublikowane dotąd w oryginalnej oprawie graficznej, jak i pierwsze polskie wydania światowych hitów. Do tej pory w serii ukazały się dwa nowe tomy przygód Ture Sventona z oryginalnymi rysunkami Svena Hemmela oraz kultowy zbiór opowiadań „Mały pokój z książkami” Eleanor Farjeon w opracowaniu graficznym Edwarda Ardizzone’a.

No Banner to display